ПОЧЕМ ЗНАТЬ

КАК <ПОЧЕМ> ЗНАТЬ coll
[indep. sent or sent adv (parenth); these forms only; fixed WO]
=====
although it is not known, it is entirely possible (when used as a rejoinder, may imply that the opposite may be true):
- who knows?;
- you never know (one never knows);
- you (one) never can tell;
- who can tell?;
- how can you (one) tell?;
- how can you (one) be sure?;
- there's no telling (knowing);
- I (he, it etc) might...
     ♦ "...Поздно мне каяться.Для меня не будет помилования. Буду продолжать как начал. Как знать? Авось и удастся!" (Пушкин 2). "It's too late for me to repent. There'll be no mercy for me. I will continue as I have begun. Who knows? Perhaps I'll succeed" (2b).
     ♦ "Вы - не Достоевский", - сказала гражданка, сбиваемая с толку Коровьевым. "Ну, почём знать, почём знать", - ответил тот (Булгаков 9). "You are not Dostoevsky," said the woman, somewhat rattled by Koroviev's logic. "You never can tell, you never can tell," he answered (9a).
     ♦ "Всех же не выгонишь и не посадишь". - "Как знать, - сказал Антон. - Если нужно, могут посадить и всех" (Зиновьев 2). "And they can't expel everyone or send them all to jail." "How can you tell?" said Anton. "If they had to, they wouldn't be past jailing everybody" (2a).

Синонимы:
аллах его знает, бог его знает, будущее покажет, как знать, кто его знает, кто знает, неведомо, неизвестно, об этом история умалчивает, одному аллаху известно, одному богу известно, одному черту известно, пес его знает, поди угадай, поди узнай, поживем - увидим, покрыто мраком неизвестности, хрен его знает, черт его знает, шут его знает, это мы еще посмотрим


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПОЧЕМ ЗРЯ →← ПОЧЁМ

Смотреть что такое ПОЧЕМ ЗНАТЬ в других словарях:

ПОЧЕМ ЗНАТЬ

почем знать об этом история умалчивает, поди узнай, кто знает, будущее покажет, черт его знает, неизвестно, одному богу известно, как знать, одному аллаху известно, поживем — увидим, это мы еще посмотрим, покрыто мраком неизвестности, неведомо, одному черту известно, пес его знает, кто его знает, шут его знает, поди угадай, аллах его знает, хрен его знает, бог его знает Словарь русских синонимов. почем знать нареч, кол-во синонимов: 24 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • будущее покажет (15) • возможно (96) • как знать (22) • кто его знает (21) • кто знает (24) • может быть (58) • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умалчивает (23) • одному аллаху известно (14) • одному богу известно (16) • одному черту известно (16) • пес его знает (14) • поди угадай (21) • поди узнай (21) • поживем - увидим (16) • покрыто мраком неизвестности (26) • почём знать (1) • хрен его знает (18) • черт его знает (14) • шут его знает (15) • это мы еще посмотрим (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аллах его знает, бог его знает, будущее покажет, как знать, кто его знает, кто знает, неведомо, неизвестно, об этом история умалчивает, одному аллаху известно, одному богу известно, одному черту известно, пес его знает, поди угадай, поди узнай, поживем - увидим, покрыто мраком неизвестности, хрен его знает, черт его знает, шут его знает, это мы еще посмотрим... смотреть

ПОЧЕМ ЗНАТЬ

почем знать об этом история умалчивает, поди узнай, кто знает, будущее покажет, черт его знает, неизвестно, одному богу известно, как знать, одному аллаху известно, поживем — увидим, это мы еще посмотрим, покрыто мраком неизвестности, неведомо, одному черту известно, пес его знает, кто его знает, шут его знает, поди угадай, аллах его знает, хрен его знает, бог его знает<br><br><br>... смотреть

ПОЧЕМ ЗНАТЬ

почём знать почём зн`ать, вводн. сл.

T: 300